dass man sich wünschte der:die Schreiber:in hätte irgendwo einen Bindestrich benutzt
Wobei die Verwendung des Bindestrichs zur Gliederung komplexer Komposita sogar angeraten wird.
Schon zur Desambiguierung:
• »Das Neue-Energien-Gesetz« ≠ »das neue Energiengesetz«.
• »Der Bundesverteidigungsminister«,
mal als »Bundes-Verteidigungsminister« (= Verteidigungsminister des Bundes),
mal als »Bundesverteidigungs-Minister« (= Minister für die Bundesverteidigung).
Die beabsichtigte Lesung bleibt notorisch unerläutert. Und doch, die deutsche Sprache erlaubt es, beiden Varianten unterschiedliche Bedeutungen zuzuweisen.
Oder der beliebte, hier gekürzte…
• »Donaudampfschiffkapitän«, der je nach Gusto als
»Donau-Dampfschiffkapitän«, (= Kapitän [nur] für Dampfschiffe [und nur] auf der Donau, nicht auf der Elbe)
»Donaudampf-Schiffkapitän« (= Schiffkapitän für Donaudampf [wasimmer das sein mag]) oder
»Donaudampfschiff-Kapitän« (=Kapitän für Donaudampfschiffe, nicht Elbedampfschiffe )
gelesen werden kann.
Dass gewisse Lesungen eher unwahrscheinlich sind, ist den Wortbildungsmöglichkeiten des Deutschen erstmal schnurz.