Doch, ob aktives Handeln oder Unterlassen spielt sehr wohl eine Rolle, ist in dem o.g. Wikipedia-Artikel "Trolley-Problem" unter "Juristische Lage in Deutschland" auch gedanklich durchexerziert.
Wenn Du jetzt einwendest, dass das politisch doch widersprüchlich sei, weil man ja so oder so eine unzulässige Bevorzugung von Menschenleben vornähme, dann beißt sich die Katze in den Schwanz -- da sind wir genau bei dem moralischen Dilemma, das ich weiter oben schon zu schildern versucht habe.
Darum ja auch die Erkenntnis, dass es in einer solchen Situation keine logisch schlüssig vorzuziehende Lösung gibt.