Also, das Leica objektiv ist nicht schärfer nach meinem Dafürhalten, sondern die Schärfe liegt offensichtlich weiter hinten. Bei Deinem Canon-Objektiv liegt sie vorne auf dem blauen Stein oder evtl. noch weiter vorne.
Das muss aber nicht notwendigerweise am Objektiv liegen. Mit der 400D kann man manuell garnicht richtig scharfstellen, was an der Mattscheibe liegt. die ist nämlich Schrott. ich habe mir damals für die 20D eine Mattscheibe mit Prisma gekauft, bei Katzeye in USA damit ging es dann. Und der AF (den du zwar ausgeschaltet hattest) ist bei vielen EOS digital sehr ungenau und muss von Werksseite nachjustiert werden.