Mal etwas genauer:
1. Es gibt in
Outlook2011 unter
Datei > Exportieren… keine MBOX-Option. Dort wird für Emails nur der Export als OLM-Archiv (was wiederum nur für den Reïmport nach
Outlook2011 taugt) angeboten.
2. Einzelne Postordner (bei
Mail Postfächer genannt) können aber aus Outlooks Navigationsleiste (bei
Mail Seitenleiste) per Drag&Drop etwa auf den Schreibtisch gezogen werden, wobei MBOX-Dateien entstehen:
Anhang anzeigen 127834
3. Voraussetzung dafür
Outlook2011-14.1.0 oder höher (auf neueren MacOSXen sollte eh nicht ohne das jeweils neueste Update gearbeitet werden, gegenwärtig also v14.4.3)
4. Du brauchst mehr als »
ne mbox Datei«. Du brauchst für jeden direkt Emails enthaltenden Postordner eine eigene MBOX dieses Postordners. Wie ja schon früher geschrieben.
5. Diesen Sermon auch nur, weil du nicht mit IMAP arbeitest und deine zu sichernden Emails offenbar alle nur lokal vorliegen; wären diese serverresident, bräuchtest du dich nur um die tatsächlich lokal liegenden Emails zu kümmern, der Rest käme frisch vom Server.
EDIT:
Hier noch der Unterschied in dem, was aus
Outlook (oben) und aus
Mail (unten) als »MBOX« herauskommt.
Bei
Outlook die »eigentlich« erwartete monolithische Datei, bei
Mail ein Ordner mit zwei Dateien:
Anhang anzeigen 127835
Während
Mail das Ergebnis aus
Outlook für den Import akzeptiert, akzeptiert
Outlook nicht die
Mail-»MBOX«