Und auch hier nur in Unkenntnis der eigentlichen Sachlage angerissen:
1) Wird nach dem richtigen Zeichen gesucht/sucht die Sofware nach dem richtigen Zeichen/versteht die Software das richtige Zeichen? Hier nur die oberflächlich verwechselbaren…
° 00B0 Degree Sign
º 00BA Masculine Ordinal Indicator
̊ 030A Combining Ring Above
。3002 Ideographic Full Stop
゜309C Katakana-Hiragana Semi-Voiced Sound Mark
︒ FE12 Presentation Form for Vertical Ideographic Full Stop
◦ 25E6 White Bullet
⁰ 2070 Superscript Zero
2) Bspw. Excel2011 (DE) kennt kein LEN(); anstelle der englischen Begriffe (VALUE, LEFT, RIGHT, FIND) erwartet es bei direkter Eingabe die deutschen (WERT, LINKS, RECHTS, FINDEN), daher vielleicht LEN ( = 'Length' ?) ≙ LÄNGE.
Vielleicht so auch sinngemäß in Numbers oder Calc?
Wie gesagt, auch hier alles nur ins Blaue.