Habe vor mit ne NAS 8 TB Platte an die Aiport Extreme Box zu hängen und wollte meine Filme dann im Wohnzimmer auf der ATV schauen. Wollte vermeiden mir noch einen Mac Mini zu kaufen. Einen habe ich im Schlafzimmer als "Server" stehen.
Beim ATV im Originalzustand muss zwingend ein Mac laufen. Wozu aber einen fürs Wohnzimmer kaufen, wenn du schon einen im anderen Raum hast? Und wenn, dann lass das ATV ganz weg und installiere XBMC oder Boxee etc. Dann steht dir auch das Streamen vom NAS zur Verfügung.
Durch das Jailbreaken des neuen ATV wird es aber auch bestimmt eine Lösung geben.
Zum Beispiel von Seiten der ATVFlash-Leute...