Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was die Sache mit zusätzlichen Nutzern bewirken soll - ich sehe da eher Verwirrungspotenzial.
Genau wie Du habe ich seit min. 15 Jahren bei all meinen PCs, Hackintoshs & Macs/iMac die selben Benutzernamen + PW.
Auch hier im Testfall habe ich meine bereits eingerichteten Nutzernamen genutzt und das passte sofort - egal, ob ich mit Standard- oder Admin-Nutzernamen eingeloggt bin.
Ich bin ja gestern wieder aus der Testsituation raus und habe die Verbindungen mit meinem Router wieder hergestellt. Die Freigaben funktionieren heute immer noch wie in der gestrigen Direktverbindung, weil ich bis auf DHCP bei meiner IP-Vergabe-Technik geblieben bin und inzwischen ist der MP2.1 hinzugekommen. Alle drei können untereinander Dateien austauschen. Bildschirmfreigabe brauche ich nicht - stehen eh nebeneinander.
Ich will jetzt kein Plädoyer für den Kauf eines Routers halten - das Modem, so alt es sein mag (ist meine FB auch), erfüllt ja seine Aufgabe. Sollte nur ein Gedankenanstoß für Dich hinsichtlich zukünftiger Aufgaben unter den Rechnern im Haus sein.
Keine Ahnung, was diese Neustarts bewirken sollen - ich brauchte keinen einzigen. Nebenbei - die Verbindungen sind bi-direktional, d. h. jeder Rechner ist gleichzeitig Server & Client und man kann hin und rück übertragen
Ich empfehle Dir, nochmal nach dem verlinkten Ablauf anzusetzen, an dem ich mich orientierte .Keine zusätzlichen Namen, manuelle IP-Vergabe nach Klasse C etc.
Viel Erfolg.