?? Also ich hatte mal den TE so verstanden, dass er seine physischen Bilder-Ordner auf der Platte in seiner Struktur behalten will.
Das kann er doch immer noch! Wer sagt denn, dass er das auflösen soll?
Das geht doch so gar nicht mit der Fotos.app, da die Bilder in die photosmediathek kopiert werden müssen und erst dort kann er "virtuelle Ordner" in der Datenbank anlegen. Das sind doch zwei verschiedene paar Schuhe.
Genau. Zwei verschiedene Paar Schule.
Aber wenn ich da grundsätzlich Blödsinn rede, dann ignoriert es einfach ...
Das würde ich nie behaupten. Aber er hat ja geschrieben, dass er alte Fotos hat, die in physischen Themen- oder Datumsordnern sortiert sind und seit Aperture-Zeiten schon ewig (mehrere Jahre) dort unverändert liegen.
Und er hat neue Fotos, die ausschließlich auf dem iPhone liegen, weil er sie aus verschiedenen Gründen seit ein paar Jahren nicht mehr herunter geladen hat. Es handelt sich also um zwei getrennte Fotobestände.
Nun möchte er die alten Fotos vom Mac AUCH auf dem iPhone sehen und die neuen Fotos vom iPhone auch auf dem Mac.
Deshalb mein Tipp, einfach die iCloud-Synchronisation einzuschalten (er hat doch schon die 2TB-Ausbaustufe!) und die alten Fotos mit in die Fotomediathek zu integrieren, so dass sie auch in der Fotos.app auf dem iPhone erscheinen und die iPhone-Fotos auf dem Mac.
Den Ordnerbaum mit den alten Fotos muss er doch gar nicht löschen! Er kann dort doch auch weiter in Ordnern drauf zugreifen, wenn er will. Unter anderem ist dafür ja auch der GraphicConverter geeignet.
Wie sich im Gespräch herausgestellt hat, ist der TS technisch nicht sehr bewandert und alle anderen Lösungen, die vorgeschlagen worden sind, machen manuelles Agieren notwendig, was für ihn vermutlich auf Dauer zu unbequem oder zu kompliziert ist.
Wenn jemand eine bessere Lösung hat, dann bitte Butter bei de Fische! Erklärt dem TS mal exakt und nicht nur in dürren Worten, was er sich kaufen, herunterladen, abonnieren muss und was er dann damit machen muss, am besten die dafür erforderlichen Handgriffe in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Und dabei bitte das Ziel nicht aus den Augen verlieren:
Die iPhone-Fotos sollen auf dem Mac sein und komfortabel angezeigt werden können und das gleiche soll mit dem alten Fotobestand auf dem iPhone geschehen!