Wie ich den TE verstanden habe, seien alle Bildschirmansichten einwandfrei. Zumindest hat er bei den verschiedenen angeratenen Test diesbezüglich nicht widersprochen. (#4; #20)
Was aber bei Bildschirmfotos, die auch bein TE als JPEG erzeugt würden (#4; was also einmal von Standard umgestellt worden sein müsste), Druckprobleme bei Ausfüllfeldern im ursprünglichen PDF verunmöglichen müsste (wie ich bereits dem TE angedeutet habe (#6; #8)), wenn das JPEG (also eine Pixelgrafik) überhaupt gedruckt werden kann (was zu geschehen genau der TE bestätigt hat).
Merkwürdig, merkwürdig.