Das Klonen des Systems mit CCC. Das sollte vorher aufgrund des fehlenden TB Kabels grundsätzlich nicht gehen können, weil ein TB Kabel laut deiner Aussage die Grundvoraussetzung sein soll, um überhaupt ein externes System startfähig hinzubekommen. Mit dem TB Kabel geht es bei mir immer noch nicht. Deshalb bin ich für meinen Teil nicht weitergekommen.
Also CCC brauchst die aktuellste Version. NUr die kann auch clonen. Die Vorgängerversionen können unter Ventura wohl nur kopieren.
Bei deiner SSD kann es durchaus sein, dass die in einem Gehäuse steckt, das nur SATA unterstützt.
Das dürfte dann der Fall sein, wenn die Gehäusebreite 2,5" und nicht 1,25" ist.
Die externen nvme-SSD sind nicht viel grösser als eine Scheckkarte
Ich habe bei der SanDisk die ich verwendet habe explizit daruf geachtet dass in der Prouktbeschreibung (Technische Daten) drin sthet dass sie einen speed von 1000 MB7sec hat und ausdrücklich auch für TB geeignet ist (ob eine SSD mit weniger Speed ausreicht, weiss ich nicht, da nicht getestet. Ich habe mich da auf einen US-Bloger mit seiner Empfehlung verlassen). Nach dessen "EXperiment" war sein iMac aber mit der externen nvme grottig langsam. Was bei mir nicht der fall ist. Der iMac rennt nach wie vor wie der TEufel. Erkenne also keinen Unterschied zwischen inetrner und externer SSD.
Das Kabel das allerdings bei der Sandisk dabei ist, ist nur auf USB-C zu USB A/C ausgelegt.
Man muss also das TB-Kabel extra kaufen.
Zur Kontrolle habe ich den iMac zwei mal nach obiger Anleitung installiert. Also meine Anleitung ist korrekt. Man muss nur das machen was ich dort step by step geschrieben habe.
Nachdem die Kontrollinstallation meine 65 jährige IT-GAU Mitbewohnerin mit Null technischen Verständnis das hinbekommen hat, bin ich der Überzeugung das mein workaround tatsächlich idiotensicher ist.