Habe gestern hier auch mal einen BootStick mit os9 gemacht. So, wie ich dachte, dass es funktioniert.
Habe den an einem iBookG3 Clamshell und an einem PowerBookG4 Titanium ausprobiert. Ist nicht im BootMenü aufgetaucht.
Das geht wohl doch nicht so einfach, wie ich dachte, aber ich habe hier einen Artikel gefunden, der beschreibt, wie man einen USB-BootStick mit os9 herstellen kann:
macos9lives: Here is how to install Mac OS 9 from a USB drive - how I did anyway
Das ganze hilft Dir aber bei Deinem Problem nicht weiter, weil man dafür ein laufendes System mit os9 haben muss ... Da beisst sich die Katze selber in den Schwanz.
Ach ja, und dass bei Deinem
iMac G3 350 (Summer 2000 - Indigo) nur max. Panther installiert werden kann, das hatte ich auch überlesen ...
Von Panther gibt's bei MacintoshGarden primär die CDs (die waren damals Standard) und eine Spezial Apple-interne DVD-Version.
Die könntest Du theoretisch herunterladen, auf DVD brennen, dann den iMac von der Panther-DVD booten und als Installations-Ziel für Panther die per USB angehängte Festplatte vom iMacG3 wählen. Könnte könnte Fahrradkette ... der iMacG4 kam aber ausgeliefert mit Tiger und es ist fraglich, ob er überhaupt in die Panther-Installations-DVD bootet.
Also gibt's nur folgenden Optionen:
1) irgendwie an eine os9-Installations-CD für den iMacG3 rankommen (z.B. die Restore CD). Danach die Panther CD- ISOs herunterladen, am iMacG3 auf CD brennen und Panther installieren.
2) direkt irgendwie an die 3 Panther Installations-CDs rankommen und Panther damit installieren (damit fehlt einem dann aber die os9 "Experience"
3) ein externes USB-CD/DVD-Combo-Drive kaufen (30€) und (1) und/oder (2) selber brennen.
Wenn Du schon die Festplatte vom iMacG3 ausgebaut haben solltest, dann könntest Du gleich eine 30€ SSD mit Adapter einbauen. Das macht dem G3 nochmal ein bischen Feuer unterm A.... und das geratter der mechanischen Festplatte verstummt.
Und die vom Foam-Rot vergammtelten Lautsprecher austauschen ... (10€)
Bloss das Manko, dass das gute Stück kein FireWire hat, das bekommt man damit leider nicht weg ...
Dann brauchst Du auf jeden Fall die Installations-CDs mit Panther