Ahja, OK. Na wie gesagt, meine Kenntnisse zum Thema "Terminal" sind ausbaufähig. Daher ja auch mein Ruf nach einem "Bastler" - sorry Fachmann natürlich.Ist ein Terminal Befehl, gibt halt eine Datei als Stream aus, Byte für Byte.
Bei Lesefehlern wird halt wiederholt gelesen, was halt die Geschwindigkeit einbrechen lässt.
Dank der Hilfe des Forums scheinen wir es ja auch selbst hinbekommen zu haben, was mir die Sache zum Ende hin noch versüßt.
Die Erklärung für den Einbruch bei der Datenrate ist für mich plausibel, ich wusste allerdings nicht, dass rsync mehrfach liest. So klärt sich das dann auf.
Danke!