untertitel

Hallo, wenn ich einem Film aus "Standbildern" eine gesprochen Soundtrack (deutsch) unterlege und den dann mit einer Laufschrift /Untertitel in englisch begleiten möchte - geht das in iMovie? Geht das vielleicht in LifeType, das ich noch habe bzw. wie geht das überhaupt? (FCP habe ich leider...

Ich muß Dutzende von Videos runterladen in einer anderen Sprache - weiß jemand wie man die Untertitel bei der Aktion speichern kann? Wenn ich die Videos runterlade bei eingeschalteten Untertiteln, dann werden die Untertitel leider nicht gespeichert.

Hallo Community, Gibt es die Möglichkeit die YouTube Untertitel auszulesen und als .txt Datei herunterzuladen? Hab eine Seite gefunden, bei der ich die Untertitel herunterladen kann. Jedoch ist das Format der Datei eine ".srt" Datei und mit dieser kann ich nichts anfangen. Gibt es da die...

Hallo, ich habe folgendes Problem: auf meinem MBP 2011 mit 10.10.5 kann ich keine UT zu einem mp4 Film laden. Ich habe die UT als ass-Datei. Gleicher Name wie der Film, gleiche Ordner. Vor einiger Zeit hatte es noch funktioniert. Auf dem Windows PC funktioniert es auch. Wenn ich...

Hallo, ich habe das Problem in iTunes dass ich die Sprache meiner gekauften Serien nicht wechseln oder Untertitel aktivieren kann. Wenn überhaupt gibt es nur die Option "AC3 Passthrough bevorzugen". Bei Filmen tritt dieses Problem komischerweise nicht auf da kann ich die Sprachen wechseln oder...

Moin moin, in der Hoffnung, dass jemand von Euch zum Umwandeln von Filmen auch das Programm "iVI Pro" nutzt, habe ich mal eine Frage zu den Untertiteln. Ich möchte, dass wenn nach der Umwandlung nicht deutsch im Film gesprochen wird, zumindest die deutschen Untertitel eingeblendet werden...

Moin Leute, Ich habe eine kurze Frage zum Thema DVDs importieren in iTunes. Ich habe noch einige TV Sendungen als DVDs zuhause, die ich gerne in iTunes haben würde. Ich schaue die meisten Serien allerdings in Englisch, würde von Zeit zu Zeit dennoch gerne Deutsche Untertitel haben. Ich...

Hallo alle zusammen, kann mir vielleicht einer ein gutes Programm nennen wie man eine .Sub in eine .SRT konvertiert? Ich habe paar Filme in AVI und m4v und möchte Untertitel alternativ in Englisch und / oder deutsch hinzufügen. Würde mich freuen wenn einer ne Idee hat. :) LG Trever

weiss jemand wie man mit Adobe Encore Untertitel ein/ausblenden kann? Danke.

Hallo, ich verzweifle gerade an folgendem Problem - vielleicht kann jemand weiterhelfen: Ich habe eine DVD, die (legal!) gerippt werden soll und nachher zu einem FLV-File für Flash werden soll. Soweit so gut. Problem nur: es existieren Untertitel (Subpictures), die im Bild angezeigt werden...

Hallo zusammen! Hab neulich das Program Miyu für Untertitel installiert. Das Program ist von der einfachen Handhabung her das beste was ich bisher gesehen habe. Nur, es bricht immer wieder zusammen wenn ich damit arbeite!!! Lade ein Video, beginne zu arbeiten, schreibe ein Paar Untertitel...

Hallo, :D habe mir ein Ipad gekauft und möchte verschiedensprachige Filme auf dem Ipad schauen. Ich brauch die Filme verschiedensprachig in Ton und Untertiteln - wenn man sie im itunes-store gleich multisprachig kaufen könnte hätte ich das problem gar nicht... :mad: Nun habe ich mir DVDs...

Tag, ich wandel häufig Serien mittels Handbrake für mein iPad um. Ich gucke Serien gerne im O-Ton und mit englischen Untertiteln. Die Untertitel (.SRT) binde ich einfach bei Handbrake ein. Bisher hat iTunes 9.x? die Untertitel auch immer angezeigt. Neuerdings nicht mehr. Mein iPad zeigt...

In den Büchern finde ich nur wie man einzelne Texte einblendet, aber für einen Film wären das x-hundert und somit nicht machbar. Die Internet suche hat ergeben, dass man andere Formate wie scr nicht einlesen kann. Aber wie macht man/ihr es dann ?

hey ich wuerde gerne die fotos die ich auch einer reise gemacht fuer einen freund exportieren. damit der aber niccht immer den weg in die meta tags gehn muss, wuerde ich gerne fast jedembild einen untertitel geben. so nun geht das aber leider nicht so wie mit den schlagworten. wie kann...

Hallo. In Quicktime, Menüpunkt Darstellung, kann man Sprachen, Untertitel und erweiterte Untertitel auswählen. 1. Was ist der Unterschied zwischen erweiterten Untertiteln, und normalen Untertiteln? Ich selbst vermute das erweiterte Untertitel sowas wie untertitel für Hörgeschädigte sind. 2...