Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn Numbers beim Import der Excel-Tabelle Probleme mit der „Übersetzung“ der Formeln hat, dürfte es schwierig werden, die Logik mit anderen Formeln nachzubilden. Oder kennst du das Passwort für die geschützten Felder? Ansonsten würde ich den Rat aus #33 beherzigen, bevor du dir unnötigen Ärger bekommt.
Eine letzte Möglichkeit wäre, eine zusätzliche Office-Software wie OpenOffice oder LibreOffide zu installieren, vielleicht sind die ja kompatibler als Numbers. Wundert mich nur, daß der Hinweis noch nicht früher gekommen ist