Hallo alle miteinander, klingt vielleicht banal, aber ich habe ne Lösung für iOS9, die Ihr möglicherweise schon kennt (iPhone 5 mit iOS 9.02):
Notizen auf dem iPhone öffnen
auf die Notizen "auf meinem iPhone" klicken, so dass alle dort befindlichen Notizen erscheinen
oben rechts auf "Bearbeiten" klicken
dann unten links auf "alle bewegen" klicken
dann den gewünschten Ordner auswählen, hier iCloud, und schon sind sie drin
Herzliche Grüße, carlp