Schiffversenker
Aktives Mitglied
- Dabei seit
- 25.06.2012
- Beiträge
- 15.628
- Reaktionspunkte
- 7.347
Also ich bin auch im Freistaat Bayern aufgewachsen, und da heißt Dreiviertel fünf ganz einfach dreiviertel fünf. Nur die Hessen tun sich schwer damit.Dreiviertel fünf heisst in Bayern viertel vor fünf.
Ich bin im tiefsten Oberbayern aufgewachsen und behaupte es zu wissen.
Oder wolltest du sagen, daß das norddeutsche "viertel vor fünf" in Bayern "dreiviertel fünf" heisst?
Die typisch deutsche Möglichkeit, Prädikat/Subjekt/Objekt recht beliebig anzuordnen, lässt ja beide Möglichkeiten zu, auch wenn die eine in diesem Fall für mich ungewöhnlich und irreführend ist.
Stimmt, bayerisch nicht, das ist ein politischer Begriff. Drum sagen Sprachwissenschaftler ja auch bairisch zum Dialekt/zur Sprache, und zu diesem gehört das Südtirolerische durchaus.Bayerisch hat mit Südtirolerisch nichts zu tun. Ladinisch ebensowenig.
Ladentisch - soll ladinisch heißen, ich laß die Autokorrektur da mal stehen zum Amüsement - dagegen ist eine romanische Sprache, ähnlich wie das Rätoromanische, die halt einige Wörter übernommen hat aus dem Deutschen bzw. über das Deutsche. Sehr schön finde ich "Polizaj", wie ich es im dortigen Sprachgebiet auf den (dreisprachig beschrifteten!) Polizeiautos gesehen habe.