Salve,
So, ich melde mich noch mal, nachdem SSD und Gehäuse eingetroffen, am TB4-Port des Mini angeschlossen und ausprobiert sind. Die WD Black ließ sich problemlos initialisieren und mit APFS formatieren. Seit ca. einer halben Stunde wird sie bereits mit Daten gefüttert.
Mit dem Black Magic Speed Test habe ich auf der leeren SSD direkt einen Speedtest durchgeführt: Lesen <2.800 / Schreiben <2.700. Jetzt, nach ca. 1,3 TB geschriebenen Daten ist das Acasis-Gehäuse max. handwarm geworden, und ein erneuter Speedtest ergab jetzt Lesen <2.600 / Schreiben <2.600.
Ich bin also bis jetzt hoch zufrieden und hoffe, dass das auch so bleibt...