Ja, aber das ist für die externen Platten.
Das glaube ich kaum! Woher hast Du Deine Quelle?!
Ich hab mal auf die schnelle etwas rumgesucht, und nur Vermutungen gefunden, die meinte Vermutung bestätigen
..
Die Externen HDDs, jedenfalls meine Western Digital, und das macht auch Sinn, steuern sich selber. Die haben eigene Idle Timeouts, bei meiner nach 10 Minuten Inaktivität..
Das weiß ich, da das gleiche Verhalten sowohl unter Linux als auch unter OS X und Windows in Erscheinung tritt, und ich nirgendwo meine Festplatten einschläfern lasse.
Die USB-Geräte werden auch beim Ruhestand noch mit Strom versorgt, sonst könnte man keine mac über Tastatur aufwachen lassen, und ich denke, dass eine USB-HDD so durchaus weiter laufen würde.
Die Einstellung "Wenn möglich Ruhezustand der Festplatten aktivieren" bezieht sich somit sehr sicher auf internen HDDs, und evtl.?! auch auf externe. Aber sicherlich das erste!
Hab auf die schnelle keine Quelle gefunden, aber vom Logischen her macht das schon Sinn.
http://www.mac-essentials.de/index.php/mac/article/18545/