Freut mich zu lesen!
Ja - das ist nicht ganz trivial, ist aber an sich auch nicht empfehlenswert. Besser ist immer, pro OS eine separate HDD zu haben.
Ich habe allerdings mal vor 3 Jahren bei einem meiner Zweit-/Dritt-Hackintoshs auf einer HDD sowohl Win als auch OS X untergebracht, weil mich die Aufgabe reizte (war eine nette Frickelei, bis ich zur Lösung fand) und ich zudem keine zweite HDD ver(sch)wenden wollte.
Das wundert mich etwas, denn auch diese wird bei mir aufgelistet.
Leg Dir doch mal
Minitool Partition Wizard zu und installiere es auf der Win-HDD. Sehr praktisches Tool - verwende ich gerne. Da kannst Du eventuell die Antwort finden - je nachdem, wie Win installiert wurde.
Aber Hauptsache, es wird beim Booten via ALT zur Auswahl angezeigt.
Gruß
LOM