Also die Distribution dürfte ziehmlich egal sein, denn erstens gibt es da nicht so viel Auswahl für PPC und zweites wird es ein OpenSource 3D-fähiger Treiber sein. Die Closed Source Treiber der GraKa Hersteller gibt wenn dann nur für x86 Linux, insofern diese von der CPU-Architektur abhängig sind. Kurz gesagt, wenn 3D Beschleunigung dann out of the box oder gar nicht.
Stellt sich nur die Frage, eine "aktuelle" Distributionsversion oder lieber was älteres.
Ich habe auch unter Synaptic bei meinem installierten System auf meinem Clamshell geguckt, die Auswahl an Spielen hält sich in überschaubare Grenzen, die, die 3D nutzen (falls dies aus der Beschreibung hervor geht), kann man an einer Hand abzählen. Ich hätte gerne die Liste hier gepostet, um eine Entscheidungshilfe zu bieten, habe aber auf die Schnelle keinen Weg gefunden, diese zu extrahieren.
Für die Spiele dürfte das selbe gelten, wie für die GraKa Treiber, nur OpenSource, was es unter x86 Linux auch gibt.