Für nicht angetretene Freiversuche gebe ich dir recht, die sollten in der Tat im Notenspiegel stehen. Ein nicht angetretener Freiversuch heißt aber in der Regel, dass man sich nicht zur Klausur anmeldet. Eine Teilnahme an der Klausur und dann Abgabe mit 5.0, damit man in die Wiederholungsklausuren kommt und sich so für einige Klausuren noch ein paar Wochen/Monate zusätzliche Lernzeit zu verschafft, hat aber nichts mit einem Freischuss zu tun. Vielmehr erlangt man sich dadurch einen Vorteil und das sollte auch so vermerkt sein.