Nein, das ist keine große Enthüllung. Das ist bei meinen FireTVs etc. ganz genau so (sofern ich darüber Bilder anzeigen lassen würde etc..
Nochmal das
Benutzerhandbuch: Diese Accounts beziehen sich nur auf das was da steht. Von Fotos steht da nichts. Es ist auch nicht so gedacht, oder so gewollt. Alles was da oben steht wird dem jeweiligen Nutzer zugeordnet, das wars.
Grundsätzlich läuft das AppleTV aber mit der Haupt-AppleID, die man am Anfang eingibt. Entsprechend werden Fotos etc. von dieser ID genommen.