ja, das ist hier die Gretchenfrage..
Mit meinem Post schliesse ich ja nicht aus, dass dein Kabel sagen wir den Fehler auslöst,
sondern nur, dass ein kabel nicht rauschen kann.
Diese Samsons müssten doch sowohl Klinke als auch Chinchbuchsen auf der Rückseite haben. Hier könntest Du an Chinch (oder auch RCA genannt) - wie von CD playern oder Tapes bekannt-, anschliessen. Die Klinkeneingänge sind symetrisch ausgelegt und sollten durch anschliessen einer nichtsymetrischen (2-poligen Klinke dies Symetrierung aushebeln, vielleicht klappt da was nicht ganz und verursahct sa Problem..?)
So wie ich gefunden habe, brauchst Du für den analogen Kopfhörerausgang des Books eine 3,5 mm Miniklinke in Stereo. Verlass mich da mal auf Apple support...
Leider gibts da viel Schrott im Handel, meine die Stecker, mit Passungenauigkeiten, macht aber eher Wacklerprobleme wenn man Glück hat.
Also Adapterkabel von 3,5mm Miniklinke stereo auf Chinch. Wenn nicht lang genug mit Chinch-cinchadapter + längerem Chinchkabel verlängern, 3-5m dürften keine Probleme machen, dann in den RCAeingang der Boxen.
Die 3,5 mm Mini klinkenstecker sind immer ein Kontaktproblem, ich mache mir hier die Kabel mittels Neutrik-qualitätstssteckern selber, braucht aber etwas Lötkenntnisse..