Ich benutze in solchen Fällen die "MKV Tools", da gibt es u.a. ein Preset für Apple TV, auch wenn da noch Beta hinter steht
Der Beta Status ist aber eine reine Vorsichtsmaßnahme des Entwicklers, da er auf Apple TV nicht immer testen kann.
Habe damit meine komplette MKV Sammlung für Apple TV aufbereitet und es funktioniert perfekt, inkl. Untertiteln (sofern benötigt).
Man startet nur das Programm und wartet ab
Ich lasse es meistens über Nacht laufen, da man auch mehrere Filme hintereinander bearbeiten lassen kann.
Die Demo auf der Seite ist im übrigen voll funktionsfähig, akzeptiert aber immer nur einen Film, ist man überzeugt sind 5 Dollar in meinen Augen nicht zu viel für dieses sehr gute Tool.
Gruß Saphire