Grüße, ich bin aktuell beim gleichen Problem angelangt. Gleiches Setup, also ein M3 Air und ein Odyssey G9.
Mein erster Versuch war nicht mit erfolg gekrönt, da habe ich ein USB-C -> DP Kabel von Media Markt probiert (
https://www.mediamarkt.de/de/product/_isy-idp-4140-usb-c-auf-displayport-kabel-grau-2929288.html). Die Auflösung habe ich nur mit BetterDisplay als zusätzliche App nativ einstellen können.
Danach habe ich ein Kabel von Amazon probiert, (
https://www.amazon.de/dp/B07RY75V7Q?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title). Damit hatte ich zwar Tatsache nativ die Auflösung von 5120x1440, aber ständig Artefakte auf dem Display zu sehen, also auch wieder zurückgeschickt.
Mein letzter Versuch ist morgen mit diesem Kabel (
https://www.amazon.de/dp/B0CLH439BT?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title). Ich kann dann gerne normal berichten.
Mir scheint so, als wäre der M3 Pro für diesen Bildschirm mit Thunderbolt 4 wesentlich besser ausgerüstet. Naja, ich bin technisch aber auch nicht wirklich drin leider. Ich berichte morgen gerne mal wie es mit dem 3. Kabel läuft.