cifera
Aktives Mitglied
- Dabei seit
- 22.05.2009
- Beiträge
- 5.104
- Reaktionspunkte
- 488
Ja, weiß ich. Kann jeder andere mit einer kurzen Google Recherche auchklar, sind beides nur mutmaßungen. möglicherweise kann die übersetzungsdatei bei der deutschen sprache durch einen fehler in der firmware nur mitte 2014 ausgeben. weiß ich wie das zusammenhängt, weißt du es? wohl kaum. eine korrekte aussage kann hier nur der progammierer machen.
Unter /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework/Versions/A/Resources/German.lproj/ gibt es die Datei SIMachineAttributes.plist in der zu allen Modellnummern die menschenverständlichen Modellbezeichnungen stehen. Da ich nur 10.0.0 installiert habe ziehe ich mir gerade mal die aktuelle Version, um das abschließend zu bestätigen, dass es zwischen Deutsch und Englisch den Unterschied gibt.
Zusätzlich kann man über eine Internet-API sich die Info auch im Browser beziehen, indem man unter
http://support-sp.apple.com/sp/product?cc=*SN*&lang=de_DE
statt *SN* die letzten drei oder vier Stellen der Seriennummer einträgt.
Meine Vermutung ist, über die Internetabfrage kommt die korrekte Bezeichnung (oder Apple hat intern auch die fehlerhafte Lokalisierung - dann könnte man den &lang… Teil weglassen und bekommt die englische Antwort), lokal wird dagegen die fehlerhafte Zuordnungstabelle genutzt.