U
Udo2009
unregistriert
- Dabei seit
- 17.05.2010
- Beiträge
- 7.810
- Reaktionspunkte
- 697
ähm... das "einfacher" liegt dann eindeutig an dem Übersetzer... die englischen Originale schöpfen durchaus die Möglichkeiten der englischen Sprache (Wortwitz, Um-/Beschreibungen...) aus...natürlich is HP einfacher gestrickt, ist ja auch ein Kinderbuch.