Ich habe mir mal die Mühe gemacht die FAQs durchzulesen, die in der herunter geladenen Burn-Zip-Datei enthalten sind. Da steht:
Also nochmal auf Deutsch: Burn hat ein Problem mit TV-Mitschnitten, da sie in einer Art gemuxt sind mit denen Burn nicht umgehen kann. Daher muss man in den Einstellungen unter Video --> DVD die Option "Erzwinge das Remuxen von MPEG2 in externe Streams" aktivieren.
Funktionierte bei mir gerade astrein!
Solange hat es ungefähr auf einem MacBook Pro C2D mit einer 78 minütigen Aufnahme gedauert:
Das Exportieren aus EyeTV als "MPEG-Program-Stream" dauerte 2 Minuten. Das Remuxen dauerte nicht länger und das ISO-Image war dann insgesamt nach etwa 5 Minuten fertig. Dann wurde automatisch gebrannt. Das Ergebnis: auf meinem externen DVD-Player am TV keine Ruckler und auch keine Zeitversetzung bei Video/Audio.
Und das alles für lau. Ich wüßte nicht wieso da Toast besser sein sollte.
Obwohl.... wahrscheinlich muss man sich da nicht 1 Minute Zeit nehmen um die FAQs zu lesen...
Danke
oneOeight für den Tipp!
Gruß, Gaz
EDIT: Wie ich gerade herausgefunden habe kann man sich das Exportieren als MPEG-Programm-Stream übrigens auch sparen. Die ganze Geschichte funktioniert auch wenn man direkt die *.eyetv Datei in das Burn-Fenster zieht.