MilesVorkosigan
Aktives Mitglied
- Registriert
- 14.04.2023
- Beiträge
- 1.706
- Reaktionspunkte
- 1.482
Aber es ist doch völlig ok, wenn nichts an der Übersetzung verfälscht ist.
...
... "verfälscht" ist natürlich ein extrem dehnbarer Begriff. Nichtsdestotrotz verfolgen die vielen verschiedenen Bibeln mit ihren jeweiligen "Übersetzern" ja teils sehr unterschiedliche Agendas. Nicht umsonst schwören bestimmte Kreise auf eine ganz bestimmte Ausgabe und lehnen andere rigoros ab.
Es geht also nicht nur um Details in der Übersetzung, sondern oft um gänzlich andere Welt- und Glaubens-anschauungen.
DIE eine korrekte Bibelübersetzung gibt es nicht. Stattdessen sehr viele "Interpretationen", die oft sehr unterschiedliche Ziele verfolgen.
Von daher sollte man schon darauf achten, welche Art von Bibel man zum Studium derselben verwendet.
 
 
		 
 
		 
  
 
		
 
  
 
		
 Und Vitamin-D supplementier ich seit Jahren
 Und Vitamin-D supplementier ich seit Jahren  Und der nächste Laser wird dann eh UV, dann hat sich das mit der Bräune auch erledigt
 Und der nächste Laser wird dann eh UV, dann hat sich das mit der Bräune auch erledigt 
 
 
		 
 
		

 
 
		
 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		 
 
		