"Mailanhänge" löschen ist nicht schädlich, wenn die Mails im IMAP-Format vorliegen. Die Anhänge liegen ohnehin auf dem Mailserver. So werden lediglich die lokalen Kopien gelöscht.
Hast du das mit aktuellem macOS mal probiert und dann tatsächlich eine Veränderung festgestellt? Ich kann mir nämlich nicht recht vorstellen, wie das Programm das verlässlich bewerkstelligen will.
Früher ™ gab es mal einen Ordner in deiner User-Library namens "Mail Downloads". Der wurde aber bei mir seit 2012 mit keinem Anhang mehr gefüllt. Das kann ich daran erkennen, dass noch eine Datei aus 2012 darin liegt. Neuere Anhänge, die ich in Mails seither genügend habe, sind zumindest in diesem Ordner nicht enthalten.
Ich habe soeben einen Test gemacht und mir selbst eine Mail mit einem rd. 3,6 MB großen Anhang zugesandt, mit einem einfach zu identifizierendem Dateinamen. Eine Suche in der User-Library im Mail-Ornder hat folgenden Dateipfad unterhalb des Data-Verzeichnisses ergeben
Binary file 3/6/Attachments/63336/1.2/Crockett's Theme.mp3
Onyx könnte nun also her gehen und einfach alle Ordner unterhalb des Data-Verzeichnisses durchgehen und die Inhalte der dortigen Ordner "Attachments" löschen. Anders dürfte es gar nicht lösbar sein.
Da ich das nicht an meinem Produktivsystem testen möchte, ob das gefahrlos geht, könntest du das bitte testen? Du bist ja davon überzeugt, dass dies kein Problem ergeben wird.
Der Test könnte dann so aussehen:
- sende dir eine Datei mit ein paar MB und einem eindeutigen Namen, z.B. "Crockett"
- dann gehe im Terminal in das entsprechende Verzeichnis (unter Monterey) mit
- dort suche bitte mit grep nach dem Dateianhang. Das geht mit
- lass bitte das Terminal nach diesem Befehl weiter offen, Es wird nochmals gebraucht
- nun nutze in Onyx die Funktion um die Mailanhänge zu löschen.
- anschließend gehst wieder ins Terminal, du bist da ja noch im gleichen Verzeichnis und gebe bitte nochmals den grep-Befehl ein.
Ist der Anhang noch vorhanden? Funktioniert Mail noch?
Wäre toll, wenn du das so mal testen könntest.