Das steht u.a. „It is also a sarcastic
metaphor for following instructions or procedures slavishly without critical thought.”
Daraus kannst Du doch alles mögliche ableiten. Sarkasmus ist Dir doch geläufig, oder etwa nicht?
Im Ursprung kommt lather,rinse, repead von Shampooflaschen und bedeutet, dass man die Haare damit waschen, spülen und das dann von noch mal wiederholen soll. Auf den Shampooflaschen ist die Anweisung so formuliert, dass man, wörtlich genommen, erst aufhören kann, wenn das Shampoo alle ist.
So entstand der Spruch rinse & repead. Jetzt verständlich, warum ich das verlinkt habe?