Auch überraschend für mich: Ich dachte immer, Mac OS 9 würde lediglich 1,5GB RAM erkennen. Bei dir sind es sogar 2GB.
die Scans bearbeiten würde ich auf dem PC (den Transfer der Daten über ein Heimnetz
Tja, Netzwerk zwischen Mac OS 9 und PC, Windows wahrscheinlich, war damals nicht so einfach; es gab aber kommerzielle Lösungen von Drittanbietern (z.B. Dave oder PC MacLAN). Da müsstest du dich nach alter Software bei ebay oder so umschauen. Wenn du ein Mac OS X parallel auf dem G4 installierst und zum Datenaustausch Mac OS 9 jeweils verlässt und ins Mac OS X neu startest, ist eine Netzwerklösung imho einfacher und, wenn ich mich recht erinnere, mit Systemmitteln erreichbar.
http://support.apple.com/kb/HT2973?viewlocale=de_DE
Eine Überlegung wäre vielleicht noch die Anschaffung eines NAS, wobei fraglich ist, ob solche Geräte von Mac OS 9 erkannt werden; kenne mich nicht gut damit aus. Es gibt hier bei macuser.de ein Netzwerk-Unterforum, wo wohl in den letzten zehn Jahren bereits diverse Netzwerklösungen für sowas diskutiert wurden; oder auch hier im Classic-Bereich des Forums.
oder Datenträger sollte dann wohl das letzte kleine Hindernis sein).
Ich würde mich ansonsten nach externen Festplattengehäusen sowohl mit FireWire-Anschlüssen (für FireWire 400-Betrieb direkt unter Mac OS9) als auch mit USB 2.0-Funktionalität (für die PC-Seite) umsehen. Das ist wohl am einfachsten für den Datenaustausch zwischen deinem Mac OS 9-Mac und dem PC, wenn du die Festplatte am PC mit FAT32 formatierst, bzw. mindestens eine (kleinere) Partition davon für den direkten Datenaustausch. Obwohl deine 500GB-Festplatte mit USB 1-Speed ja erkannt wird im Mac OS 9, wird der Datenaustausch darüber unter Mac OS 9 sicher schnell mühselig, weil USB 1 einfach zu langsam sein dürfte. Je nach Belieben gibt es solche entsprechenden Festplattengehäuse für 3,5"-Festplatten oder die kleineren 2,5"-Notebook-Festplatten (sehr praktisch).
Ich habe meine zwei externen 2,5"-Gehäuse damals hier gekauft und bin zufrieden; eine 2,5"-SATA-Festplatte müsste man dann jedoch natürlich noch separat kaufen und einbauen:
Inwiefern ist Tiger besser...läuft es stabiler, flüssiger schneller?
Am besten, du probierst es aus. Ich kenne Leopard nur, wie es sich auf deutlich langsameren G4-Macs verhält als deinem (und von einem Intel-MacMini, aber das ist was anderes), und da ist es deutlich langsamer als Tiger, mitunter kaum erträglich. Nun hast du einen der schnelleren G4-Macs: Ich würde sagen, es kommt auch darauf an, was du damit machen willst. Auf G5-Macs würde ich Leopard vorziehen, bei deinem weiß ich es nicht so genau.
Vorteil von Leopard ist wohl, dass (aktuell noch) Sicherheitsupdates von Apple für dieses Betriebssystem zur Verfügung gestellt werden, für Tiger aber nicht mehr (und für Mac OS 9 schon lange nicht mehr). Das ist vielleicht für dich wichtig, falls du mit dem G4 MDD viel im Internet surfen willst.