Ein paar Ergänzungen und Zusammenfassungen;
Der schnellste 9er-Rechner ist wie richtig gesagt, der MDD Dual (FW 400) mit original 2 x 1,25 GHz CPU-Karte. Da kann man dann noch eine 1,42 GHz CPU vom FW 800 reinstecken die man wiederum auf bis zu (je nach Karte) 1,66 GHz stabil übertakten kann. Das ist für Photoshop, Video und ein paar andere Dinge die Dual-CPUs nutzen könenn, jedenfalls der schnellste 9er-Mac. Besonders wegen dem schnelleren Systembus von 167 MHz, den beiden extra Caches von 2MB und dem schnelleren DDRam.
Da unter 9 aber nur einige speziell angepasste Programme die beiden CPUs nutzen, ist man in den meißten Fällen mit einem single G4 2 GHz Upgrade in einem vorherigen G4 Modell schneller. Diese Upgrades haben zwar weniger Cache, dafür die flotteren und stromsparenderen 7448 CPUs. Diese Konstellation ist auch um welten leiser als ein MDD Dual. Die MDDs brauchen derart viel Luftdurchsatz, daß man leider nicht mit Papst-Lüftern arbeiten kann. Es gibt zwar Ersatzlüfter, aber recht teuer, und auch bei mind. 35 dB, … daher dürfte so ein 2 GHz upgrade für 9 die bessere Wahl sein. Leider bekommt man die fast nicht, und wenn dann nur zu horrenden Preisen.
Ach ja, echt leise kriegt man einen MDD leider nur mit Wasserkühlung, es gibt etliche Umbauanleitungen im Netz.
Ich hab aber auch sehr gute Erfahrungen mit normalen 1,2 oder 1,4 GHz single CPU Upgrades gemacht (die bekommt man auch wirklich leise mit Luft). Kommt halt auf die Spiele an, Unreal kann sicher noch profitieren von 2 GHz
Aber zum "normal arbeiten" macht so ein Arbeitstier wenig Sinn
Die Schnellste Grafikkarte für 3D ist wie schon richtig gesagt die GF 4 TI4600 mit Treibern für 9. Die Schnellste ATI-Karte ist wie auch schon richtig gesagt die 8500 mit 64MB Ram. Die Nachfolgemodelle 9000 und 9200 haben zwar mehr RAM auf der Karte, sind aber ansonsten "Downgrades" und langsamer (die 9200 langsamer als die 9000).
Die schnellste 2D-Karte ist angeblich immer noch die Formac ProFormance III mit 32 MB (aber danach hast Du nicht gefragt). Wenn Du einen Voodoo-Chip willst, schau Dich mal nach Villagetronic um, die haben später (ab der 960er?) auch 10er Treiber. Die "Königsklasse" zum zocken unter 9 ist natürlich eine Voodoo 5500 PCI, die einzige Karte die RAVE, Glide und OpenGL kann. Ich gebe meine nicht her, …
Ansonsten würde ich mir jedenfalls eine SSD organisieren, wenns wirklich flott zugehen soll, und die an eine SATA PCI-Karte hängen.
Ein Tipp noch, halte das 10er und das 9er System strikt auseinander. Nutze verschiedene Festplatten, oder zumindest Partitionen, und greife nicht mit X auf eine 9er Partition zu. Das X neigt dazu komische Dinge zu machen, und dann läuft oft das 9er nur mehr unter der Emulation "Classic" gut, aber nicht mehr native! Einfach zwei getrennte System einrichten und per "ALT"-Taste beim Starten auswählen wovon Du boooten willst. Ich würde aber sowieso ein reines 9er System machen, das bedeutet einfach weniger Probleme, als der Schlamassel mit X, Classic und 9.
Bei alledem aber von Retro zu sprechen halte ich für sehr gewagt, das sind immer noch echte Arbeitstiere, und kosten immer noch mind. 500 Euro in so einer High-End Zusammenstellung.
Spiele gibts wie Sand am Meer, auch einige sehr beeindruckende! Ach ja, 4:3-Monitor würde ich auch noch empfehlen, bei vielen Spielen so um 2002 ist das noch Standard, und schaut dann echt komisch auf 16:9 aus. Am Besten ein CRT, der dann in guter Qualität die Auflösung switchen kann. Ich hab Anfang des Jahres Red Faction unter 9 gezockt, und das war schon sehr eigenartig mit 16:9. Jezt habe ich wieder einen guten Sony 21" CRT am Rechner hängen. Die Dinger sind zwar Monster am Schreibtisch, aber in Punkto Bildqualität in unterschiedlichen (!) Auflösungen unübertroffen.