Ich sehe nicht, was daran gefrickelt sein soll.
nun ja, du möchtest eine Software, die nicht auf Ornder-Ebene arbeitet, weil dir das zu langsam ist.
Eine Software, die auf einer Datenbank aufsetzt, wird aber kaum mit einer manuell organisierten Ordnerstruktur zurecht kommen, da Datenbank regelmäßig erfordern, dass man die Daten dort mit der Software importiert.
Datenbank-Software, die den Import von Fotos aus einer manuellen Ornderstruktur grundsätzlich kann (LRC), soll dann die Änderungen nicht in der Datenbank speichern, sondern in den Exifs oder so, dass Nextcloud das wieder hoch laden kann, damit du das irgendwo online ansehen kannst. "Grundsätzlich", weil du dann immer jeden eventuell durch Nextcloud geänderten Ordner manuell in der Datenbank-Software reimportieren / synchronisieren musst (wie in LRC)
Also Datenbank, die doch keine Datenbank, sondern ein Orndersystem ist, damit Nexctloud wieder alles hoch laden kann.
Das nenne ich Gefrickel.
Würdest du Nextcloud hier raus lassen, wäre die Kette drastisch einfacher:
Datenbank-Software importiert Fotos vom iPone
oder
Ornder-Software importiert Photos vom iPhone
Da du Fotos nicht bearbeiten willst, kannst du Fotos vom iPhone aus parallel entweder darauf ansehen, oder auf einen Cloud-Speicher mit Galeriefunktion hoch laden.
Oder du bleibst halt bei deinem Workflow über Nextcloud auf lokal und frickelst dir eine manuelle Datenbank-Organsisation ohne Bearbeitungsmöglichkeit zusammen.
Sag Bescheid, wenn du was hast.