WollMac
Aktives Mitglied
- Dabei seit
- 18.06.2012
- Beiträge
- 15.616
- Reaktionspunkte
- 19.464
Moin,
Das ist aber nicht neu. Ich habe schon vor 30 Jahren in einem Werk über den Zeugniscode gelesen, dass "zu unserer vollsten Zufriedenheit" eine 1 bedeutet, "zu unserer vollen Zufriedenheit" eine 2.
Ich schrieb mal in einer Beurteilung für einen Praktikanten, dass er alle Aufgaben zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt habe. Daraufhin kam die erstaunte Frage, ob er denn nicht gut gewesen sei. Ich erfuhr, dass »zu unserer vollen Zufriedenheit« bedeutet, dass wir unzufrieden waren. Um auszudrücken, dass er wirklich gut gearbeitet hat, muss man »voll« in den Superlativ setzen. Es fiel mir nicht ganz leicht, den Blödsinn zu schreiben, aber ich wollte den Sprachpurismus natürlich nicht so weit treiben wollte, dem jungen Mann zu schaden…
Das ist aber nicht neu. Ich habe schon vor 30 Jahren in einem Werk über den Zeugniscode gelesen, dass "zu unserer vollsten Zufriedenheit" eine 1 bedeutet, "zu unserer vollen Zufriedenheit" eine 2.