Wenn du z.B. das von iBooks mit dem "aussagekräftigen" Namen 0A1EF082DDE4B5AE63159DECA44F97D2.epub nach Calibre kopierst wird es dort mit dem richtigen Titel angezeigt. Das betrifft aber nur die .epub die nicht als Ordner dargestellt werden. Anscheinend ist die Art der Erstellung der epub-Dateien ausschlaggebend wie der Container von iBooks dargestellt wird. Der überwiegende Teil ist bei mir als Datei und einige als Ordner gespeichert. In den Ordnern ist entweder eine Html-Struktur, wie es z.B. von Sigil als EBook geschaffen wird, oder OEBS vorhanden. Diese Ordner werden aber erst von iBooks geschaffen, denn die Bücher konnte ich vorher problemlos nachdem herunterladen in Calibre öffnen. Erst mit dem Import in iBooks entstand der Ordner. Warum das so ist erschließt sich mir auch nicht.