Wenn die Dateien vom Mac aus auf den Server geschrieben werden ist alles OK.
Wenn du dir den Ordner/Share im Server unter Linux oder von nem Win Client ansiehst, sind dort 2 Dateien das ist war. Vom Mac aus betrachtet allerdings nur eine.
Die SUN mit Gentoo läuft seit über 8 Monaten ohne Probleme, KEIN Datenmüll oder was in der Art ob Illustrator, Photoshop, EPS-DCS oder Quark. Wichtig ist nur, daß sich die Mac User an die Naming-Standarts halten (keine Leerzeichen, komische Sonderzeichen und so). Du solltest lediglich für jeden Rechner nen eigenen System und Daten Share/Ordner anlegen damit keiner von den Win/Linux Clients die Mac Daten schießen kann, aber das ist ja klar denk ich.
Das System vom Mac also als DI sichern und die Dokumente ganz normal.
Da du das DI mounten kannst, verhält es sich wie gesagt wie ne Platte ergo, kannst du auch Teile daraus zurücksichern. Das DI Mounten kann allerdings nur der Mac.
Es gibts Löungen die sehr teuer sind und nix anderes machen, da wären:
Helios EtherShare, PCShare die übrigens beide auf OSX, Solaris, Linux oder Irix aufsetzen. Für kleinere, gemischte Netze tuts auch die normale Single User von OSX, wenn du ein GUI für die Shares brauchst kannst du SharePoints installieren was echt ein top Utility ist.
Auf die SUN 450 greifen 15 Macs, 4PC's und 2 Andere Server zu wie gesagt, wenn es da Probleme gäbe, würde das Dingens nicht mehr laufen
Konfig:
SUN Enterprise 450 + JMR Fortra Fibre 2TB Hardware RAID5
Das Ganze wird auf ein weiteres (langasameres) RAID5 gesichert.
Die eleganteste Lösung für Macs ist halt X Server mit Netboot und so hab damit zwar keine Erfahrung (wir hatten mal testweise OSX Server 1.2 laufen, daß noch voll NeXT like war)
Gruß
Nicolas