Ja, danke auch für die Erläuterung bzgl. des Ordners „Postausgang“ — welchen ich noch aus PC-Zeiten von Outlook kenne (da hieß er wohl tatsächlich so). Ja, ich denke, GMX wird dies wohl früher oder später merken, dass da ein Ordner existiert, welcher vorher nicht vorhanden war. Schließlich betrifft dieser optische Makel ja alle User, welche das Webinterface von GMX nutzen. Dass es bei uns (Apple Mail-Nutzern) zusätzlich auch noch im Mailprogramm diesen „Schandfleck“ namens OUTBOX gibt, ist natürlich nicht schön, wenn man bisher gewohnt war, alles korrekt, kurz und bündig eingerichtet zu haben.
Ich werfe noch mal eine Frage in den Raum:
Ähnliches gab/gibt es doch bei GMail, also wenn man gewisse Ordner, welche man nicht selber erstellt hat, in Mac Mail auszublenden. Da gab es meines Wissens nach einen sog. IMAP-Präfix, welcher dafür sorgte, dass einige Ordner verschwanden. Für GMX scheint dies wohl aussichtslos zu sein oder gibt es da einen speziellen IMAP-Präfix?