Du hast die falsche Region/Sprache eingestellt.
Das mag eine Möglichkeit für die Ursache sein.
Aber mal ganz basic:
Was ist an der Stelle des Dezimalzeichens in der CSV-Datei selber denn tatsächlich in Verwendung? CSV ist ja ein reines Textformat; dem ist die Dezimalhaftigkeit dessen, was darin gelesen werden soll, völlig egal.
Wenn da
12.345 drinsteht, mag der Import durch Numbers das ja einfach als 'Text interpretieren – und dann erwartbar als
12.345 wiedergeben. Wenn Numbers mit systemseitig kontinentaleuropäischer Regionaleinstellung aber ein
Komma als Dezimaltrenner erwartet, müsste das Zeichen entweder bereits in der CSV-Datei getauscht werden (Öffnen mittels Texteditor; TextWrangler, BBEditLite o.ä. helfen dabei) – oder eben doch in Numbers.
Bevor jetzt aber mit Suchen/Ersetzen rangegangen würde, müsste erst und wieder in der CSV-Datei geklärt werden, ob dort
Komma als Tausendertrenner verwendet wird (
12,345.678). Dann nämlich sind zunächst die Kommata zu beseitigen, d.h. durch
Nichts zu ersetzen (
12345.67),
bevor im zweiten Schritt die Punkte durch Kommata ersetzt würden (
12345,67).