@Homer: Gastaccount brauchst du nur bei der Druckerfreigabe wenn du ohne Kennwort drucken willst. Beim Dateizugriff ist der Gastaccount nicht nötig.
@Konrad: Das Dateisystem hat auch nix damit zu tun. Die Übertragung erfolgt per Samba.
@marcomac: Wenn du dich per smb verbindest.. Kommt ein Fenster zur Eingabe des Kennworts?
Wenn ja: dann hat der Benutzer entweder kein Kennwort oder die einfache Dateifreigabe ist nicht aus(!)geschaltet oder es ist ein anderers Rechteproblem.
Wenn nein: Netzwerkproblem. Firewalleinstellungen überprüfen (alle genannten Ports per Hand eingetragen, ggf. ohne Firewall probieren), IP überprüfen (Ping), korrekte Freigabeeinstellungen (kann man testen mit einer lokalen Verbindung -> am XP Rechner mit \\127.0.0.1\freigabe verbinden).
Edit: Wenn keine Kennwortaufforderung kommt, ist es ein Netz- bzw. Firewallproblem. Firewall ausschalten und testen. Niemals über die Netzwerkumgebung verbinden. Das funktioniert selten wie es soll weil der LANManager Dienst bei XP nicht immer die aktuellen Informationen bereitstellt und auch nur in reinen Windows-Netzwerken anständig läuft.