Ich danke allen Beteiligten erst einmal ganz herzlich.
Ich hätte diese Aktion wohl doch auf meinen Urlaub verschieben sollen....
Hab mir inzwischen alles zerschossen, so dass nur noch ein 6-sprachiger Hinweis erschien, dass es ein Problem mit dem System gebe....
Hatte aber glücklicherweise noch die geklonte externe Platte und kam nun doch noch in den Recovery-Modus.
Dauert nun aber "5 Minuten", was wohl ein Übersetzungsfehler ist und 5 Stunden heißen sollte.