So, jetzt noch mal eine ausführliche Antwort:
Dein Monitor hat HDMI- und DisplayPort-Eingänge. HDMI ist unter OS X (bzw. im Computerbereich allgemein) manchmal problematisch, da es zu Overscan/Underscan-Problemen, einer reduzierten Farbtiefe oder (bei Apple) zu einer künstlichen Beschränkung der Auflösung kommen
kann. Ich persönlich würde daher immer auf reine DisplayPort-Lösungen setzen.
Deine Grafikkarte (vermutlich eine HD 2600XT?) hat nur 2 DVI-Ports. Da sie DualLink-DVI-Ports hat sollte sie gerade so in der Lage sein, einen Monitor mit dieser Auflösung zu betrieben. Das Problem dabei ist nur, dass man auf Adapterlösungen zurückgreifen muss, die technisch alle nicht perfekt sind:
HDMI und DVI sind grundsätzlich zueinander kompatibel,
allerdings nur bei SingleLink-Auflösungen, d.h. bis 1080p! Höhere Auflösungen werden unterschiedlich implementiert: Bei DVI durch eine Verdopplung der Übertragungsleitungen, bei HDMI durch eine Verdopplung des Frequenzbands. Das ist durch einfache passive Adapter nicht abzubilden!
Es gibt zwar Adapter von DVI auf HDMI - auch welche die sich als "DualLink-tauglich" bezeichnen - aber auch diese können diesen technischen Unterschied nicht berücksichtigen. Bei manchen Kombinationen von Monitor, Adapter und Grafikkarte
kann das funktionieren, muss aber nicht. Kann man aber mal ausprobieren, ist am billigsten.
Bei DisplayPort ist das ganze noch komplizierter:
Der DisplayPort-Ausgang einer Grafikkarte ist abwärtskompatibel zu DVI- und HDMI-Monitoren, aber nicht andersrum!! Aus einem "Legacy"-Signal (z.B. HDMI) ein DisplayPort-Signal zu generieren ist nur über sehr teure, aktive Adapter möglich, z.B. der hier:
Kanex XD Konverter von HDMI auf Mini DisplayPort: Amazon.de: Elektronik
Für DVI->DP ist mir persönlich gar kein Adapter bekannt. Alle bisher genannten Adapter werden in diese Richtung nicht funktionieren!
Beste Lösung ist daher eine modernere Grafikkarte mit DisplayPort-Anschluss, z.B. eine HD 5770.