Du solltest schon erwähnen, mit welcher Software du arbeitest. In deinem Fall ist das iMovie, richtig?
Dort gibt es auch einen Texteffekt namens Ticker, der tut eigentlich genau so etwas (zumindest in der aktuellen Version, ältere Versionen kann ich jetzt leider nicht mehr testen).