Bei den unterschiedlichen Formatierungen müsste eines Bedacht werden: Von welcher Art Formatierung sprechen wir, die "normalen" Atribute sehen i. d. R. absolut gleich aus. Eher, wenn spezielle iWork oder besser OS X Atribute, wie Schatten im Text und ä. genutzt werden, könnte es Probleme geben. Nicht komlizierte Schriftstücke bereiten keine Probleme. Wie schon geschrieben, enfach die Trial ausprobieren, am besten mit den alten Dokumenten, zum Vergleich. Auch in Windows sind nicht alle Office Formate unter einander kompatibel. Ich komme mit Pages und Numbers super zurecht, nur spez. Formeln aus Excel funktionieren nicht immer. und Keynote ist eh meist konkurenzlos!
Die Word.docs kannst Du auch mit TextEdit (in OS X dabei) öffnen!