In der Tat.
Das große 'aber': Das dürfte lizenzrechtliche Gründe haben.
Apple verkauft die Songs als normale Musik, der Kunde kauft die Songs als normale Musik. Alles vin strengen Lizenzbedingungen geregelt. Was man mit den Dateien machen darf usw.
Verwendung als Klingelton gehört nicht dazu.
Was passiert also: Die Musikindustrie lässt sich die "Erlaubnis" gut bezahlen, Apple verdient auch noch ein paar Cent...
Mit dem Aufwand des Schneidens oder der Dateiendung hat das nicht zu tun, es geht nur um virtuelle Lizenzen.
