Direkt-Übersetzung mit Sprachein- und -ausgabe ‘iTranslate Voice’
Gleich der direkte Link ins iOS App Store:
iTranslate Voice TOPTIPP! Vom bekannten Spezialisten
Nuance. Der Kurztest mit Deutsch/Englisch, Englisch/Deutsch und ein bisschen Italienisch, Französisch und Spanisch funktionierte erstaunlich gut.
Die Übersetzung für normal lange Sätze ist relativ schnell da (okay, Romane sollte man vielleicht keine rezitieren) und wird laut und verständlich vorgelesen. Minimalistisches Design: Einfach eine der (mit je einer von fünfzehn Sprachen und acht lokalen Dialekten belegbaren) Mikrofon-Schaltflächen berühren (es ertönt ein
Siri-ähnliches Signal) und losplappern. Wenn man fertig ist, nochmal drücken, es gibt aber auch eine automatische Ende-Erkennung (Sprechpause) und weitere Konfigurationsmöglichkeiten. Der Rest funktioniert vollautomatisch. Prima!
- AppShopper.com testete etwas ausführlicher und verglich mit ähnlichen Apps:iTranslate Voice for iPhone Does Language Translation on the Fly (Mostly) – “One of the better voice translation apps”, Probleme gibt's bei Redewendungen
Online-Verbindung vonnöten. (Vorsicht: Roaming-Gebühren im Ausland!) Derzeit befristete Einführungs-Aktion um
79 Eurocent.
Edit: Nein, leider keine Vergleichsmöglichkeiten mit SayHi, Andy. Habe aber schon früher gute Erfahrungen mit Nuance-Produkten gemacht.
v