auch ich hatte das Problem, dass mit iOS 16.2 eingeladene Homekit User „ausgesperrt“ wurden.
Ich bin dem Rat (HomeKit reset via Profil ) aus diesem Forum gefolgt und siehe da es funktioniert wieder (DANKE!)
Ich habe den Reset erst auf einem von zwei beteiligten iOS Gerät eines Familienmitgliedes durchgeführt (das andere geht mit iPhone und iPad noch zur Schule

)
Weil es vielleicht nicht so klar war: Der Reset wurde auf dem eingeladenen Gerät durchgeführt und dabei kommen die Daten vom Owner (Besitzer) des HomeKits Zuhause (zurück), es gibt also keine Datenverluste in diesem Fall.
…das weiß man erstmal was man als „Admin“ für einem Stress ausgesetzt ist, wenn die Steuerung der eve Thermostate in der Weihnachtszeit von einem abhängen

(„habe ich Dir doch immer gesagt/ „Du mit deiner Technik immer etc.)
Hoffe das Vorgehen hilft auch anderen, schöne Weihnachtstage!