Wenn du die Platte dann FAT32 formatiert hast, dann darauf achten, dass einzelne Dateien nur maximal 2 GB groß sein dürfen und du keine abstrusen Sonderzeichen verwendest. Letzteres hat mir meine iTunes-Mediathek etwas durcheinander gebracht.
Wenn du dir die Platte dann im Finder mit dem Tastenkürzel Apfel+K und mit smb://fritz.box mountest, erscheint sie auf dem Desktop und du brauchst nichtmal einen FTP-Client.
Hat jemand seinen Rechner mit dem n-Standard an die Platte verbunden? Wie sieht es da mit der Geschwindigkeit aus? Ich kann zur Zeit wegen eines anderen Clients nur mit 54 MBit verwenden und wüßte gerne, ob es denn merklich schneller gehen würde.