Ich würde auch nie eine defekte HDD direkt reparieren, sondern immer ein Image ziehen. Daher würde ich auch so große externe HDDs nicht betreiben, denn da ist das Image ziehen schwer. Machbar ist das alles schon und dann kann man da auch mit entsprechenden Tools nach Dateien suchen. Der Zeitaufwand ist aber wieder so groß, dass sich der Diskwarrior eben doch rechnet. Aber wenn der Inhalt nicht mal den Preis von DiskWarrior wert ist, dann einfach neu formatieren und gut!