Kann ich bei macOS auch.
..."löschen" einer anderen bereits vorhandenen Datei aus z.B. dem Speicher-Dialog geht nicht – aber wozu auch.
Umbennen einer alten Datei, die mir beim Speichern im Weg steht, vermisse ich sehr.
Warum sind denn die Dateien ausgegraut?
Und ja, man kann auch Dateien löschen wollen, ohne Papierkorb. Geht dann mit shift-delete. Wie geht das mit macOS noch?
Ein altes Verzeichnis schicke ich mit einem Rechtsklick ins Papierkorb, ein neues anzulegen geht aber über ein separates [ new folder ] Feld unten links.
Wo ist denn da die Konsistenz?
P.S. wenn man jahrelang mit einem System gearbeitet hat, wird man sozusagen betriebsblind. Man sieht einfach die Unzulänglichkeiten nicht mehr.
Eine Person, die von Außen kommt, die lange internalisierte Problemen wieder aufdeckt und Kritik übt, sollte als eine Bereicherung verstanden werden.
Zumindest war das bei mir so als ich früher 7 Jahre lang zwischen dem Kunden und die Programmierer vermitteln musste.
Am Anfang versteht man das als eine Aggression, dann lernt man das zu schätzen.